企業活動において会計の場面に用いられる英語は、覚えておくと役立つビジネス用語です。
経理部や営業部など、会社のお金を扱う部署では必須となるほか、ミーティングなどでは会計用語を交えて、会社の方向性が話される場合が多くあります。
収益と利益
日本語では「利益」と「収益」を混同して用いる場面に多々遭遇することはないでしょうか。
しかし実際のところ「収益」とは、利益の出ていない場合にも「収益」となります。
会計英語において「利益」 “Profit”とは、「収益」 “Revenue” から「費用」 “Expense” を差し引いた金額を指すため、利益と収益は本来、別の用語となります。
因みに「利益」を意味する用語はこの他にも “Income”, “Return”, “Margin” などがよく使われ、「費用」では “cost” がよく使われます。
資産と資本
日本語では「資産」や「資本」の使い方が広義にわたる場合があるため、違いがわかりにくいときがあります。
「資本」とは主に株主資本を意味しますが、投下資本を意味する場合もあるからです。
会計英語において「資産」は “Assets”、「株主資本」は “Equity”、「投下資本」は “Invested capital” となり、こちらも別の用語となります。
損益計算書
「損益計算書」 “Income statement” の用語例を一部紹介します。
- 純売上高 “Net Sales”
- 売上総利益 “Gross profit”
- 営業費用 “Operating expense”
- 営業利益 “Operating income”
- 営業外利益 “Other income”
- 変動費 “Variable costs”
- 固定費 “Fixed costs”
- 税引き前利益 “Income before tax”
- 法人税 “Income taxes”
- 当期純利益 “Net income”
貸借対照表（資産）
「貸借対照表」 “Balance Sheet” の「資産」 “Assets”の部の用語とその内訳の一例を紹介します。
流動資産 “Current assets”
当座資産 “Cash and cash equivalents”
- 現金 “Cash”
- 小口現金 “Petty Cash”
- 当座預金 “Checking accounts”
- 受取手形 “Notes receivable”
- 売掛金 “Accounts receivable”
- 有価証券 “Marketable securities”
棚卸資産 “Inventory”
- 商品 “Merchandise inventories”
- 製品 “Finished goods”
- 仕掛品 “Work on process”
- 貯蔵品 “Supplies”
その他流動資産 “Other current assets”
- 前渡金 “Advance payments”
- 前払費用 “Prepaid expenses”
- 未収収益 “Accrued revenues”
- 仮払金 “Suspense payments”
固定資産 “Fixed assets”
有形固定資産 “Tangible fixed assets”
- 土地 “Land”
- 建物 “Buildings”
- 構築物 “Structures”
- 生産設備 “Plan and equipment”
無形固定資産 “Intangible assets”
- 営業権 “Goodwill”
- 特許権 “Patent”
- 商標権 “Trademark rights”
投資 “Investments”
- 投資有価証券 “Investment securities”
- 出資金 “Investments in capital”
貸借対照表（負債）
「貸借対照表」 “Balance Sheet” の「負債」 “Liabilities”の部の用語とその内訳の一例を紹介します。
流動負債 “Current liabilities”
- 支払手形 “Notes payable”
- 買掛金 “Accounts payable”
- 未払費用 “Accrued expenses”
- 前売金 “Advance received”
- 短期借入金 “Short-term debt”
- 仮受金 “Suspense receipts”
- 賞与引当金 “Reserve for bonuses”
固定負債 “Fixed liabilities”
- 長期借入金 “Long-term debt”
- 社債 “Bonds payable”
- 退職給付引当金 “Reserve for retirement allowances”
- 長期設備支払手形 “Long-term notes payable equipment”
貸借対照表（資本）
「貸借対照表」 “Balance Sheet” の「資本」 “Shareholders’ Equity”の部の用語とその内訳の一例を紹介します。
資本金 “Capital stock”
法廷準備金 “Legal reserve”
- 資本準備金 “Capital reserve”
- 利益準備金 “Legal retained earnings”
その他の余剰金 “Other capital surpluses”
- 任意積立金 “Voluntary retained earnings”
