英文Eメールでは、フェイスマークや略語などがよく使用されます。
自分から使うのは少しハイレベルになりますが、送られてきた際には理解できるようにしておきましょう。
目次
フェイスマーク
親しい間柄では、書き手の感情を伝える補助手段としてフェイスマークが使われることがあります。使用頻度の高いマークのニュアンスは覚えておくとスムーズに理解できます。
- ：）= にっこり、スマイル
- ；－）= ウインク
- ：（ = 不満、怒り
- :-O = 驚き、大声
- ;-( = 悲しい、残念、シクシク
- :-< = 苛立ち、イライラ
- ：－P = ベー
※一部、本当の絵文字になってしまうため、全角に変換してあります！
略語
文頭・文中・文末ごとに、頻度多く使用される略語になります。
文頭
- IMO = in my opinion 私の意見では～、私としては
- IMHO = in my humble opinion 私の意見では（丁寧な言い方）
- IOW = in other words 言い換えると、つまり
- JTLYK = just to let you know 取り急ぎお知らせします。
文中
- ASAP = as soon as possible できる限り早く
- BRB = be right back すぐに戻ります
- BTW = by the way ところで、話は変わりますが
- FYI = for your information 参考にしてください、知っておいて下さい
- NR = No return 直帰します、帰社しません
- IAC = in any case どのような場合でも、いかなるときも
文末
- TX/Thx = Thanks ありがとう。
- NRN = no reply necessary 返信はいりません。
- HTH = hope this help お役に立てたらいいです、これが役に立つと幸いです。
- TTYL = talk to you later またすぐお会いしましょう、また後で。
